15.5.13

2013年エメ・セゼール生誕百周年「もう一つのテンペスト」劇上映 / 2013 CÉSAIRE CENTENAIRE "Une tempête alternative"



今年もやって来ました!2013年エメ・セゼール生誕百周年を記念して、フジセーヌ・フランコフォン主催のフランス語劇を上演します。劇の題名は「もう一つのテンペスト」です。

“嵐に巻き込まれた船が孤島に流れ着く。 船にはミラノ公アロンゾとおつきの者たちが乗っていた。 島には彼が昔、陰謀の末追放した魔術師プロスペラが娘と住んでいた。 復讐が始まろうとしている…。” 男性のために書かれた役を今回は女性が熱演します。 映画でもヘレン・ミレンが演じて評判になりました。 
原作:エメ・セゼール「テンペスト」 
日本語字幕がスクリーンに出ますので、興味ある方は是非見に来て下さい。
ちなみに私は女神、妖精、小妖精と虫の役を演じます!
 
場所・日時詳細:
東京国際フランス学園(板橋)
  201366日(木)午後7
高田馬場ラビネスト
201367日(金)午後7
20130608日(土)    午後3時、 午後7
20130609日(日) 午後2時、午後6
入場料:前売り・当日券
一般:3000円・3500円
メンバー、学生、グループ(10名~):2000円・2500円
12歳までの子供:1000円・1500円
開場:30分前
電話番号: 080-3550-1820 
Eメール:fujiscene_francophone@yahoo.co.jp(日本語での予約)
前売り券購入用口座 (201361日まで):三井住友銀行(あざみ野支店537 普通672581)
-----------------------------------------------------------------------------------------------
It's coming too this year! To commemorate the centenary in 2013 Aimé Cesaire birth, the Fujiscene Francophone will play in french in theather. Title of the theathre is "Tempest another". It will also japanese subtitles on the screen. So if you are interested, please come to see the show. For more information, please check it out the flyer. I'll play the role of the goddess, nymph, fairy and imp!
 
Place and hours: Lycée Français International de Tokyo (Itabashi)  
                  Jeudi/Thursday 06/06/2013, 19h/7pm
                      
Rabinest (Takadanobaba) 
       Vendredi/Friday 07/06/2013, 19h/7pm 
   Samedi/Saturday 08/06/2013, 15h/3pm, 19h/7pm  
 Dimanche/Sunday 09/06/2013, 14h/2pm, 18h/6pm 
 
Price: In Advance/ At Door
Adult: 3000/ 3500 yens
Member, Student, Group: 2000/ 2500 yens
Child~12 years: 1000/1500 yens 
Door Open : 30 min before
Tel:  080-3550-1820 
Email: fujiscene.francophone@yahoo.fr (Reservation in English and French)
Advance payment before: 01/06/2013
Mitsui Sumitomo Bank: (Branch Azamino 537 Account Futu Kouza 672581)